Nel febbraio 2026, Ina Lamllari ha partecipato al convegno internazionale La révision / Revision, organizzato presso l’Université Bordeaux Montaigne (25–27 febbraio 2026), con una relazione intitolata “Echoes from Troy: Canon and Reception in Pat Barker’s The Women of Troy Series”
Il convegno si è proposto di ripensare criticamente il concetto di “révision”, inteso non soltanto come pratica di correzione o adattamento, ma come processo di riscrittura, rielaborazione e contestazione capace di incidere sui discorsi culturali, letterari e ideologici contemporanei. In questo quadro teorico, l’intervento ha analizzato la trilogia troiana di Pat Barker (The Silence of the Girls, The Women of Troy, The Voyage Home) come esempio paradigmatico di riscrittura del canone classico in chiave contemporanea.
L’intervento si inserisce nel percorso di ricerca avviato con la tesi di laurea magistrale, di cui approfondisce e amplia le principali linee interpretative. La relazione ha esaminato il modo in cui Barker si inserisce nella genealogia della ricezione del mito troiano, da Omero ai tragediografi greci, non in opposizione al canone, ma come sua prosecuzione critica. Attraverso uno spostamento di prospettiva dall’epica eroica alle voci marginalizzate (in particolare quelle femminili), la scrittrice trasforma la materia mitica in uno spazio di riflessione etica sul trauma, sulla violenza e sulla sopravvivenza. L’analisi ha evidenziato come la revisione operata da Barker non costituisca una semplice correzione del testo antico, bensì una modalità di partecipazione attiva alla tradizione, rivelandone le lacune strutturali e riattualizzandone il significato nel contesto politico e culturale contemporaneo.
L’intervento si è inserito nel più ampio dibattito interdisciplinare del convegno, dedicato alle pratiche di revisione nella letteratura, nella traduzione, nella storia, nelle arti visive e nel cinema, contribuendo alla riflessione sul rapporto dinamico tra canone, riscrittura e continuità della tradizione.
